English: This is the third release of Russian spellchecker dictionary. As before, it consists of two parts - "General usage" (ru_gen.dic) and "Physics" (ru_phys.dic) wordlists. Since last modification it has been greatly enlarged and now contains about 600K words totally. Many thanks to all people who contributed to this work (if I were trying to enumerate all them, one additional dictionary of their names would appear). The dictionary is provided AS IS without any warranty. Feel free to copy, use, distribute, abuse or delete this dictionary in any way you wish. I tried to verify it to my best, still if you find something that you believe is an error, please contact me. The dictionary assumes standard Windows Russian codepage (1251). Translation to other encodings seems to be obvious (you can find a lot of translation tables on the net). ------------------------------------------------------------------- Windows (cp1251): Ýòî òðåòüÿ ðåäàêöèÿ ðóññêîãî ñëîâàðÿ. Êàê è ïðåæäå, îí ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé - ñëîâà "Îáùåãî óïîòðåáëåíèÿ" (ru_gen.dic) è "Ôèçè÷åñêàÿ" òåðìèíîëîãèÿ (ru_phys.dic). Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåäûäóùèì èçäàíèåì áûëî äîáàâëåíî ìíîãî ñëîâ, òåïåðü îí ñîäåðæèò îêîëî 600 òûñ. ýëåìåíòîâ. Ïî-ïðåæíåìó, ñëîâàðü íå ïðåòåíäóåò íà ñêîëü-íèáóäü ïîëíîå îòðàæåíèå "Âåëèêîãî è ìîãó÷åãî" ÿçûêà íè â ôèçè÷åñêîé íè â íåôèçè÷åñêîé îáëàñòè. Íèêàêèõ ãàðàíòèé (ÿ íå ÃîñÑòðàõ) íå ïðåäïîëàãàåòñÿ. Âû ìîæåòå äåëàòü ñî ñëîâàðåì ÷òî óãîäíî (íå ìîæåøü ïðîêîíòðîëèðîâàòü - ëó÷øå ðàçðåøè). Åñëè, âäðóã, Âû îáíàðóæèòå êàêèå-ëèáî îøèáêè, ÿ èõ ñ ðàäîñòüþ èñïðàâëþ. Ñëîâàðü çàïèñàí â ñòàíäàðòíîé êîäèðîâêå Windows (cp1251). Åñëè õîòèòå, ïåðåâîäèòå â ëþáóþ äðóãóþ - â ñåòè åñòü òàáëèöû ïåðåâîäà. ------------------------------------------------------------------- Alternative (cp866): �â® âà¥âìï । ªæ¨ï àãá᪮£® á«®¢ àï. Š ª ¨ ¯à¥¦¤¥, ®­ á®á⮨⠨§ ¤¢ãå ç á⥩ - á«®¢  "ޡ饣® 㯮âॡ«¥­¨ï" (ru_gen.dic) ¨ "”¨§¨ç¥áª ï" â¥à¬¨­®«®£¨ï (ru_phys.dic). �® áà ¢­¥­¨î á ¯à¥¤ë¤ã騬 ¨§¤ ­¨¥¬ ¡ë«® ¤®¡ ¢«¥­® ¬­®£® á«®¢, ⥯¥àì ®­ ᮤ¥à¦¨â ®ª®«® 600 âëá. í«¥¬¥­â®¢. �®-¯à¥¦­¥¬ã, á«®¢ àì ­¥ ¯à¥â¥­¤ã¥â ­  ᪮«ì-­¨¡ã¤ì ¯®«­®¥ ®âà ¦¥­¨¥ "‚¥«¨ª®£® ¨ ¬®£ã祣®" ï§ëª  ­¨ ¢ 䨧¨ç¥áª®© ­¨ ¢ ­¥ä¨§¨ç¥áª®© ®¡« áâ¨. �¨ª ª¨å £ à ­â¨© (ï ­¥ ƒ®á‘âà å) ­¥ ¯à¥¤¯®« £ ¥âáï. ‚ë ¬®¦¥â¥ ¤¥« âì á® á«®¢ à¥¬ ç⮠㣮¤­® (­¥ ¬®¦¥èì ¯à®ª®­â஫¨à®¢ âì - «ãçè¥ à §à¥è¨). …᫨, ¢¤àã£, ‚ë ®¡­ à㦨⥠ª ª¨¥-«¨¡® ®è¨¡ª¨, ï ¨å á à ¤®áâìî ¨á¯à ¢«î. ‘«®¢ àì § ¯¨á ­ ¢ áâ ­¤ àâ­®© ª®¤¨à®¢ª¥ Windows (cp1251). …᫨ å®â¨â¥, ¯¥à¥¢®¤¨â¥ ¢ «î¡ãî ¤àã£ãî - ¢ á¥â¨ ¥áâì â ¡«¨æë ¯¥à¥¢®¤ . ------------------------------------------------------------------- KOI-8: üÔÏ ÔÒÅÔØÑ ÒÅÄÁËÃÉÑ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÓÌÏ×ÁÒÑ. ëÁË É ÐÒÅÖÄÅ, ÏÎ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ Ä×ÕÈ ÞÁÓÔÅÊ - ÓÌÏ×Á "ïÂÝÅÇÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ" (ru_gen.dic) É "æÉÚÉÞÅÓËÁÑ" ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÑ (ru_phys.dic). ðÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÍ ÉÚÄÁÎÉÅÍ ÂÙÌÏ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÏ ÍÎÏÇÏ ÓÌÏ×, ÔÅÐÅÒØ ÏÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÏËÏÌÏ 600 ÔÙÓ. ÜÌÅÍÅÎÔÏ×. ðÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ, ÓÌÏ×ÁÒØ ÎÅ ÐÒÅÔÅÎÄÕÅÔ ÎÁ ÓËÏÌØ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÌÎÏÅ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ "÷ÅÌÉËÏÇÏ É ÍÏÇÕÞÅÇÏ" ÑÚÙËÁ ÎÉ × ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÎÉ × ÎÅÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ. îÉËÁËÉÈ ÇÁÒÁÎÔÉÊ (Ñ ÎÅ çÏÓóÔÒÁÈ) ÎÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÅÌÁÔØ ÓÏ ÓÌÏ×ÁÒÅÍ ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ (ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÐÒÏËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÔØ - ÌÕÞÛÅ ÒÁÚÒÅÛÉ). åÓÌÉ, ×ÄÒÕÇ, ÷Ù ÏÂÎÁÒÕÖÉÔÅ ËÁËÉÅ-ÌÉÂÏ ÏÛÉÂËÉ, Ñ ÉÈ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ ÉÓÐÒÁ×ÌÀ. óÌÏ×ÁÒØ ÚÁÐÉÓÁÎ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ Windows (cp1251). åÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ, ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔÅ × ÌÀÂÕÀ ÄÒÕÇÕÀ - × ÓÅÔÉ ÅÓÔØ ÔÁÂÌÉÃÙ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ. "Lev Melnikovsky" http://kapitza.ras.ru/people/leva/