CSM classes, Segre classes and the Euler characteristic for some subschemes of smooth complete toric varieties