FFmpegOutput="FFmpeg ප්‍රතිදානය"
FFmpegAAC="FFmpeg පෙරනිමි ඒඒසී ආකේතකය"
FFmpegOpus="FFmpeg ඔපස් ආකේතකය"
FFmpegOpts="FFmpeg විකල්ප"
Bitrate="බිටුඅනුපා."
MaxBitrate="උපරිම බිටුඅනු."
Preset="පෙරසිටුව"
Profile="පැතිකඩ"
RateControl="අනුපාතය පාලනය"
Level="මට්ටම"
BFrames="උපරිම B-රාමු"
VAAPI.Device="VAAPI උපාංගය"
NVENC.CQLevel="CQ මට්ටම"
AMF.Preset.speed="වේගය"
AMF.Preset.quality="ගුණත්‍වය"
FFmpegSource="මාධ්‍ය මූලාශ්‍රය"
LocalFile="ස්ථානීය ගොනුව"
Looping="පුඩුලීම"
Input="ආදානය"
InputFormat="ආදාන ආකෘතිය"
BufferingMB="ජාලය අන්තරාචය"
HardwareDecode="තිබෙන විට දෘඩාංග විකේතනය භාවිතා කරන්න"
ClearOnMediaEnd="ධාවනය නිමවූ විට කිසිත් නොපෙන්වන්න"
Advanced="වැඩිදුර"
RestartWhenActivated="මූලාශ්‍රය සක්‍රිය වූ විට නැවත ධාවනය අරඹන්න"
CloseFileWhenInactive="අක්‍රිය වූ විට ගොනුව වසන්න"
CloseFileWhenInactive.ToolTip="පටිගත කිරීමේ හෝ\nප්‍රචාරයේ මූලාශ්‍රය නොපෙන්වන විට ගොනුව වසා දමයි. මූලාශ්‍රය සක්‍රියව නැති විට ගොනුව සංශෝධනයට මෙය ඉඩ දෙයි,\nනමුත් මූලාශ්‍රය නැවත සක්‍රිය කරන විට යම් ආරම්භක ප්‍රමාදයක් තිබිය හැකිය."
ColorRange="YUV වර්ණ පරාසය"
ColorRange.Auto="ස්වයං"
ColorRange.Full="පූර්ණ"
RestartMedia="නැවත අරඹන්න"
SpeedPercentage="වේගය"
Play="වාදනය"
Pause="විරාමය"
Stop="නවත්වන්න"
MediaFileFilter.AllMediaFiles="සියළු මාධ්‍ය ගොනු"
MediaFileFilter.VideoFiles="දෘශ්‍යක ගොනු"
MediaFileFilter.AudioFiles="හඬපට ගොනු"
MediaFileFilter.AllFiles="සියළු ගොනු"
ReplayBuffer="අන්තරාචය යළි වාදනය"
ReplayBuffer.Save="යළි ධාවනය සුරකින්න"
HelperProcessFailed="පටිගත උපකාරක ක්‍රියාවලිය ඇරඹීමට නොහැකියි. කිසිම තෙවන පාර්ශව ප්‍රතිවෛරස / ආරක්‍ෂණ මෘදුකාංග මගින් ඕබීඑස් අවහිර හෝ ඉවත් කර නැති බව පරීක්‍ෂා කරන්න."
UnableToWritePath="%1 වෙත ලිවීමට නොහැකිය. ඔබගේ පරිශීලක ගිණුම සඳහා ලිවීමට ඉඩ දී තිබෙන පටිගත මාර්ගයක් භාවිතා කරන බවත් ප්‍රමාණවත් ඉඩක් තැටියේ ඇතිදැයි බලන්න."
WarnWindowsDefender="වින්ඩෝස් 10 කප්පම්මෘදුකාංග ආරක්‍ෂණය සක්‍රිය කර ඇත්නම් එය ද මෙම දෝෂයට හේතු විය හැකිය. වින්ඩෝස් ආරක්‍ෂාව/වෛරස හා තර්ජන රැකවරණ සැකසුම් තුළින් පාලිත බහාලුම වෙත ප්‍රවේශය අක්‍රිය කරන්න."
Encoder.Error="%1: %2 ඇරීමට අසමත්!"
NVENC.GenericError="ඔබගේ දෘශ්‍ය ධාවකය යාවත්කාලීන දැයි බලන්න. NVIDIA ෂැඩෝප්ලේ හෝ වින්ඩෝස් 10 ගේම් DVR වැනි NVENC භාවිතා කළ හැකි අන් පටිගත කිරීමේ මෘදුකාංග වසා දමන්න."
NVENC.OutdatedDriver="ඔබගේ වත්මන් දෘශ්‍ය පතෙහි ධාවකය මෙම NVENC අනුවාදයට සහය නොදක්වයි, ඔබගේ ධාවක යාවත්කාල කරන්න."
NVENC.UnsupportedDevice="NVENC දෝෂය: සහාය නොදක්වන උපාංගයකි. ඔබගේ දෘශ්‍ය පත NVENC සඳහා සහය දක්වන්නේ දැයි හා ධාවක යාවත්කාලීන දැයි පරීක්‍ෂා කරන්න."
NVENC.TooManySessions="NVENC දෝෂය: සමගාමී වාර බොහොමයකි. NVIDIA ෂැඩෝප්ලේ හෝ වින්ඩෝස් 10 ගේම් DVR වැනි NVENC භාවිතා කළ හැකි අන් පටිගත කිරීමේ මෘදුකාංග වසා දමන්න."
NVENC.CheckDrivers="ඔබගේ දෘශ්‍ය ධාවක යාවත්කාලීන දැයි පරීක්‍ෂා කරන්න."
ReconnectDelayTime="යළි සබැඳුම් ප්‍රමාදය"
