FFmpegOutput="FFmpeg irteera"
FFmpegAAC="FFmpeg lehenetsitako AAC Kodetzailea"
FFmpegOpus="FFmpeg Opus kodetzailea"
FFmpegOpts="FFmpeg Opzioak"
Bitrate="Bit-emaria"
MaxBitrate="Bit-emari maximoa"
Preset="Aurre-ezarpena"
Profile="Profila"
RateControl="Tasaren kontrola"
Lossless="Galerarik gabe"
Level="Maila"
BFrames="B-fotogramen maximoa"
VAAPI.Codec="VAAPI kodea"
VAAPI.Device="VAAPI gailua"
NVENC.LookAhead="Aurrera begira"
NVENC.LookAhead.ToolTip="Gaitu B-fotograma dinamikoak.\n\nGalerazita badaude, kodetzaileak beti erabiliko du 'Max B-fotogramak' ezarpenetan zehazten den B-fotogramen kopurua.\n\nGaituta badaude, ikusmen kalitatea hobetuko du beharrezkoak diren B-fotogramen kopurua erabiliz, maximora iritsi arte\nordainez GPUren erabilera handituko bada ere."
NVENC.PsychoVisualTuning.ToolTip="Aukera ematen du kodetzailea konfiguratzeko optimizatzeko bit-ratioaren erabilera antzemandako ikusmen kalitatea hobetzeko,\nbatez ere mugimendu handiko egoeretan, ordainean GPUren erabilera handituz."
NVENC.CQLevel="CQ maila"
FFmpegSource="Multimedia iturburua"
LocalFile="Tokiko fitxategia"
Looping="Begizta"
Input="Sarrera"
InputFormat="Sarrera formatua"
BufferingMB="Sareko bufferreratzea"
HardwareDecode="Erabili hardware deskodeketa eskuragarri dagoenean"
ClearOnMediaEnd="Erreprodukzioa bukatzean ez erakutsi ezer"
Advanced="Aurreratua"
RestartWhenActivated="Berrabiarazi erreprodukzioa iturburua aktiboa dagoenean"
CloseFileWhenInactive="Itxi fitxategia inaktibo dagoenean"
CloseFileWhenInactive.ToolTip="Itxi fitxategia iturburua ez bada bistaratzen transmisioan edo\ngrabazioan. Honi esker fitxategia alda daiteke iturburua aktiboa ez badago,\nbaina atzerapen bat sor daiteke iturburua biraktibatzean."
ColorRange="YUV kolore-barrutia"
ColorRange.Full="Osoa"
RestartMedia="Berrabiarazi"
SpeedPercentage="Abiadura"
Seekable="Bilagai"
Play="Erreproduzitu"
Pause="Pausatu"
Stop="Gelditu"
MediaFileFilter.AllMediaFiles="Multimedia-fitxategi guztiak"
MediaFileFilter.VideoFiles="Bideo-fitxategiak"
MediaFileFilter.AudioFiles="Audio-fitxategiak"
MediaFileFilter.AllFiles="Fitxategi guztiak"
ReplayBuffer="Erreprodukzio bufferra"
ReplayBuffer.Save="Gorde erreprodukzioa"
HelperProcessFailed="Ezin izan da grabaziorako laguntza prozesua hasi. Begiratu hirugarren beten antibirusa edo seguritate-softwareak ez duela OBS fitxategiak blokeatzen edo ezabatzen."
UnableToWritePath="Ezin izan da idatzi %1-ean. Egiaztatu grabazio-tokian idazteko baimena duzula eta diskoan leku libre nahikoa dagoela."
WarnWindowsDefender="Windows 10 Ransomware Protection aktibatuta egoteak errore hori ere sor dezake. Gehitu OBS Windows segurtasuna/ birus eta mehatxuen babeserako ezarpenen kontrolpeko karpeten sarbide-zerrendara."
NVENC.Error="Huts egin du NVENC kodeka irekitzean: %1"
NVENC.GenericError="Egiaztatu zure bideo kontrolatzaileak eguneratuta daudela. Saiatu NVENC erabiltzen ari diren beste grabazio software batzuk ixten, esaterako NVIDIA Shadowplay edo Windows 10 Game DVR."
NVENC.BadGPUIndex="%1 GPUa aukeratu duzu zure irteerako kodetzailearen ezarpenetan. Leheneratu hau 0-ra eta saiatu berriro."
NVENC.OutdatedDriver="Zure bideo txartelaren kontrolatzaileak ez du NVENC bertsio hau onartzen. Eguneratu kontrolatzaileak."
NVENC.UnsupportedDevice="NVENC errorea: onartzen ez den gailua. Egiaztatu zure bideo-txartelak NVENC onartzen duela eta kontrolatzaileak eguneratuta daudela."
NVENC.TooManySessions="NVENC errorea: Saio gehiegi aldi berean. Saiatu NVENC erabiltzen ari diren beste grabazio software batzuk ixten, esaterako NVIDIA Shadowplay edo Windows 10 Game DVR."
NVENC.CheckDrivers="Egiaztatu zure bideo kontrolatzaileak eguneratuta daudela."
ReconnectDelayTime="Birkonektatzeko atzerapena"
