{
    "core-index-open/row-count": "Rivien&nbsp;määrä",
    "core-index-open/subject": "Aihe",
    "core-index-open/description": "Kuvaus",
    "core-index-open/contributors": "Osallistujat",
    "core-index-open/last-mod": "Viimeisin&nbsp;muokattu",
    "core-index-open/del-title": "Poista tämä projekti",
    "core-index-open/del-body": "Haluatko varmasti poistaa projektin \"$1\"?",
    "core-index-open/new-title": "Projektin uusi nimi:",
    "core-index-open/warning-rename": "Projektin uudelleennimeäminen epäonnistui:",
    "core-index-open/warning-proj-name": "Sinun on määritettävä projektin nimi.",
    "core-index/download-now": "Lataa $1 nyt.",
    "name": "Suomi",
    "core-index/slogan": "Tehotyökalu sotkuisten tietojen käsittelyyn",
    "core-about/contributors": "Osallistujat (kronologisessa järjestyksessä)",
    "core-about/history": "<a href='$1'>$2</a> kehitti OpenRefinen alun perin nimellä \"Freebase Gridworks\". <a href='$3'>$4</a> osti Metawebin heinäkuussa 2010, ja he antoivat tuotteen nimeksi Google Refine. Lokakuussa 2012 tuote nimettiin uudelleen OpenRefineksi, kun se siirtyi yhteisön tukemaan projektiin.",
    "core-about/thanks": "Erityiskiitokset",
    "core-index/help": "Ohje",
    "core-index/about": "Noin",
    "core-index/version": "Versio",
    "core-index/new-version": "Uusi versio",
    "core-index/refine-version": "Versio $1",
    "core-index/change-value": "Muuta asetusavaimen arvoa",
    "core-index/delete-key": "Poista asetusavain",
    "core-index/preferences": "Asetukset",
    "core-index/key": "Avain",
    "core-index/value": "Arvo",
    "core-index/add-pref": "Lisää valinnat",
    "core-index/pref-key": "Asetusavaimen arvo:",
    "core-index/prefs-loading-failed": "Asetusten lataaminen epäonnistui.",
    "core-index/created": "Luo aika",
    "core-index/modified": "Viimeksi muokattu aika",
    "core-index/creator": "Luoja",
    "core-index/contributors": "Osallistujat",
    "core-index/subject": "Aihe",
    "core-index/description": "Kuvaus",
    "core-index/rowCount": "Rivien määrä",
    "core-index/metaDatas": "Projektin metatiedot",
    "core-index/customMetadata": "Muokatut metatiedot (JSON)",
    "core-index/id": "Projektin tunnus",
    "core-index/importOptionMetadata": "Tuo vaihtoehdon metatiedot (JSON)",
    "core-index-create/create-proj": "Luo projekti",
    "core-index-create/starting": "Alkaa",
    "core-index-create/done": "Valmis.",
    "core-index-create/min-remaining": "$1 minuuttia jäljellä",
    "core-index-create/sec-remaining": "$1 sekuntia jäljellä",
    "core-index-create/almost-done": "melkein valmis …",
    "core-index-create/memory-usage": "Muistin käyttö: $1% ($2/$3MB)",
    "core-index-create/no-details": "Ei teknisiä yksityiskohtia.",
    "core-index-create/question": "Luo projekti tuomalla tietoja. Millaisia datatiedostoja voin tuoda?",
    "core-index-create/formats": "TSV-, CSV-, *SV-, Excel- (.xls ja .xlsx), JSON-, XML-, RDF-muodossa XML- ja Google Data -asiakirjoja tuetaan. Muiden muotojen tuki voidaan lisätä OpenRefine-laajennuksilla.",
    "core-index-create/from": "Hae tiedot osoitteesta",
    "core-index-import/import-proj": "Tuo projekti",
    "core-index-import/locate": "Etsi olemassa oleva Refine-projektitiedosto (.tar tai .tar.gz):",
    "core-index-import/file": "Projektitiedosto",
    "core-index-import/rename": "Nimeä projekti uudelleen (valinnainen)",
    "core-index-import/inspecting": "Tarkastetaan valittuja tiedostoja…",
    "core-index-import/warning-name": "Nimeä projekti.",
    "core-index-import/errors": "Virheet:",
    "core-index-import/creating-proj": "Projektia luodaan…",
    "core-index-import/import": "Tuonti?",
    "core-index-import/name": "Nimi",
    "core-index-import/mime-type": "Mediatyyppi",
    "core-index-import/format": "Muoto",
    "core-index-import/size": "Koko",
    "core-index-import/warning-select": "Valitse vähintään yksi tiedosto.",
    "core-index-import/inspecting-files": "Tarkastetaan<br/>valittuja tiedostoja…",
    "core-index-import/unknown-err": "Tuntematon virhe",
    "core-index-import/error": "Virhe:",
    "core-index-import/select-file": "Valitse tuotavat tiedostot",
    "core-index-import/several-file": "Käytettävissä on useita tiedostoja. Valitse tuotavat.",
    "core-index-import/sel-by-extension": "Valitse laajennuksen mukaan",
    "core-index-import/sel-by-regex": "Valitse tiedostonimien säännöllisen lausekkeen mukaan",
    "core-index-import/files-selected": "$1 of $2 {{plural:$2|file|files}} valittu",
    "core-index-import/parsing-options": "Määritä jäsennysasetukset",
    "core-index-import/project-name": "Projektin&nbsp;nimi",
    "core-index-import/project-tags": "Tagit",
    "core-index-import/updating-preview": "Päivitetään esikatselua…",
    "core-index-import/parse-as": "Jäsennä tiedot muodossa",
    "core-index-import/this-computer": "Tämä tietokone",
    "core-index-import/warning-data-file": "Sinun on määritettävä tuotava datatiedosto.",
    "core-index-import/warning-import-file": "Sinun on määritettävä projektitiedosto.",
    "core-index-import/uploading-data": "Ladataan tietoja…",
    "core-index-import/web-address": "Verkko-osoitteet (URL-osoitteet)",
    "core-index-import/warning-web-address": "Sinun on määritettävä kelvollinen verkko-osoite (URL) tuontia varten.",
    "core-index-import/downloading-data": "Ladataan tietoja…",
    "core-index-import/warning-clipboard": "Sinun on liitettävä tietoja tuodaksesi.",
    "core-index-import/uploading-pasted-data": "Ladataan liitettyjä tietoja…",
    "core-index-import/locate-files": "Etsi tietokoneeltasi yksi tai useampi ladattava tiedosto:",
    "core-index-import/clipboard-label": "Liitä tiedot leikepöydältä tähän:",
    "core-index-import/import-worksheet": "Tuotavat laskentataulukot",
    "core-index-import/column-widths": "Sarakkeiden leveydet",
    "core-index-import/column-names": "Sarakkeiden nimet",
    "core-index-open/edit-data-package": "Datapaketti",
    "core-index-open/creator": "Luoja",
    "core-index-import/optional-separated": "valinnainen, pilkuilla erotettuna",
    "core-index-import/warning-record-path": "Määritä ensin tietuepolku.",
    "core-index-import/pick-nodes": "Valitse tietuesolmut",
    "core-index-import/char-encoding": "Merkkien&nbsp;koodaus",
    "core-index-open/open-proj": "Avoin projekti",
    "core-index-open/name": "Nimi",
    "core-index-open/rename": "Nimeä uudelleen",
    "core-about/definition": "OpenRefine on sähkötyökalu sotkuisten tietojen käsittelyyn. Käytä sitä tietojen johdonmukaisuuden parantamiseen, linkitä se tietorekistereihin, kuten Wikidataan, täydennä sitä muista lähteistä peräisin olevilla tiedoilla, muunna dataa eri muotoihin muiden työkalujen käyttöä varten ja lähetä tietoja takaisin lähteisiinsä. OpenRefine ei ole verkkopalvelu, vaan työpöytäsovellus, joka toimii omalla tietokoneellasi, joten voit käsitellä arkaluonteisia tietoja yksityisesti.",
    "core-index/sample-data": "esimerkkitietojoukot",
    "core-index/tags": "Tagit",
    "core-index/homepage": "Kotisivu",
    "core-index/edit": "Muokkaa",
    "core-index/delete": "Poista",
    "core-index/error-rename": "Projektin uudelleennimeäminen epäonnistui:",
    "core-index/no-proj": "Ei olemassa olevaa projektia. Luo uusi projekti valitsemalla vasemmalta 'Luo projekti'.",
    "core-index/try-these": "Jos sinulla ei ole käsiteltäviä tietoja, kokeile näitä",
    "core-index/new-proj-name": "Uusi projektin nimi:",
    "core-index/license": "Lisenssi",
    "core-index/image": "Kuva",
    "core-index/change-metadata-value": "Muuta metatietoavaimen arvoa",
    "core-index/name": "Projektin nimi",
    "core-index/title": "Otsikko",
    "core-index-import/comma-separated": "pilkuilla erotetut numerot",
    "core-index-import/single-project": "OpenRefine voi tuoda useita tiedostoja yhteen projektiin vain, jos kaikilla valituilla tiedostoilla on sama tiedostomuoto.",
    "core-index-import/clipboard": "Leikepöytä",
    "core-index-import/enter-url": "Anna yksi tai useampi verkko-osoite (URL), joka osoittaa ladattaviin tietoihin:",
    "core-index-open/edit-meta-data": "Noin",
    "core-index-lang/send-req": "Vaihda kieltä",
    "core-index-parser/lines-header": "rivi(t) sarakeotsikoina",
    "core-index-parser/parse-references": "Pura viittaukset lisäsarakkeisiin",
    "core-index-parser/invalid-wikitext": "Mitään taulukkoa ei voitu jäsentää. Oletko varma, että tämä on kelvollinen wikitaulukko?",
    "core-index-parser/store-source": "Tallenna tiedostolähde",
    "core-index-parser/store-archive": "Tallenna arkistotiedosto",
    "core-index-parser/preserve-empty": "Säilytä tyhjät merkkijonot",
    "core-dialogs/clusters-filtered": "<b>$1</b> {{plural:$1|cluster|clusters}} mukaan lukien <b>$2</b> yhteensä",
    "core-dialogs/cluster-descr": "Tämä ominaisuus auttaa sinua löytämään solujen eri arvojen ryhmiä, jotka saattavat olla saman asian vaihtoehtoisia esityksiä. Esimerkiksi kaksi merkkijonoa \"New York\" ja \"new york\" viittaavat hyvin todennäköisesti samaan käsitteeseen, ja niillä on vain erilainen isokirjainmerkintä, ja \"Gödel\" ja \"Godel\" viittaavat todennäköisesti samaan henkilöön.",
    "core-dialogs/cell-fields": "Nykyinen solu. Siinä on muutama kenttä: 'value', 'recon' ja 'errorMessage'.",
    "core-dialogs/logarithmic-plot": "Logaritminen kuvaaja",
    "core-dialogs/cells-of-row": "Nykyisen rivin solut. Tämä on lyhenne sanalle 'row.cells'. Tietyn solun voi hakea komennolla 'cells.&lt;sarakkeen nimi>', jos &lt;sarakkeen nimi> on yksittäinen sana, tai muuten komennolla 'cells[\"&lt;sarakkeen nimi>\"].",
    "core-index-open/warning-data-file": "Sinun on määritettävä ladattava datatiedosto tai noudettava URL-osoite.",
    "core-index-open/browse": "Selaa työtilan hakemistoa",
    "core-index-open/tags": "Tagit",
    "core-index-open/edit-tags": "Muokkaa projektin tageja",
    "core-index-open/edit-tags-desc": "Muokkaa projektitunnisteita (välilyönti ja pilkku ovat erottimia):",
    "core-index-lang/lang-settings": "Kieliasetukset",
    "core-index-lang/label": "Valitse haluamasi kieli",
    "core-index-lang/page-reload": "Sivu päivitetään, jotta muutos otetaan käyttöön.",
    "core-index-parser/disable-auto-preview": "Poista automaattinen esikatselu käytöstä",
    "core-index-parser/ignore-first": "Ohita ensin",
    "core-index-parser/lines-beg": "rivi(t) tiedoston alussa",
    "core-index-parser/parse-next": "Jäsennä seuraava",
    "core-index-parser/discard-initial": "Hylkää alkuperäinen",
    "core-index-parser/rows-data": "tietorivi(t).",
    "core-index-parser/load-at-most": "Lataa enintään",
    "core-index-parser/parse-cell": "Yritä jäsentää solun<br>teksti numeroiksi",
    "core-index-parser/store-blank": "Tallenna tyhjät rivit",
    "core-index-parser/store-nulls": "Tallenna tyhjät solut nolla-arvoina",
    "core-index-parser/include-raw-templates": "Sisällytä mallit ja kuvat raaka-wikikoodina",
    "core-index-parser/wiki-base-url": "Täsmäytä wikiin perus-URL-osoitteen kanssa",
    "core-index-parser/trim": "Leikkaa etu- &amp; jälkimmäiset välilyönnit merkkijonoista",
    "core-index-parser/blank-spanning-cells": "Täytä useita rivejä tai sarakkeita kattavat solut nollilla",
    "core-index-parser/json-parser": "Napsauta ensimmäistä JSON { } -solmua, joka vastaa ensimmäistä ladattavaa tietuetta.",
    "core-index-parser/parse-every": "Jäsennä jokainen",
    "core-index-parser/lines-into-row": "viivat yhdelle riville",
    "core-index-parser/commas": "pilkulla (\"CSV\")",
    "core-index-parser/col-separated-by": "Sarakkeet erotetaan toisistaan",
    "core-index-parser/tabs": "sarkaimella (\"TSV\")",
    "core-index-parser/custom": "mukautettu",
    "core-index-parser/use-quote": "Käytä merkkiä",
    "core-index-parser/quote-delimits-cells": "sulkee sisäänsä soluja, jotka sisältävät sarakkeiden erottimia",
    "core-index-parser/escape": "Vältä erikoismerkit \\:llä",
    "core-index-parser/click-xml": "Napsauta ensimmäistä XML-elementtiä, joka vastaa ensimmäistä ladattavaa tietuetta.",
    "core-index-parser/column-names-label": "Sarakkeiden nimet (pilkulla erotettuna)",
    "core-index-parser/column-names-optional": "Pilkulla erotettu",
    "core-dialogs/row-count": "Rivien määrä",
    "core-dialogs/cluster-size": "Klusterin koko",
    "core-dialogs/cluster-edit": "Klusteri & muokkaus sarake",
    "core-dialogs/no-clustering-functions-and-distances": "Klusteritoimintoja ja etäisyyksiä ei voitu ladata.",
    "core-dialogs/merge": "Sulauta?",
    "core-dialogs/new-cell-val": "Uusi solun arvo",
    "core-dialogs/use-this-val": "Käytä tätä arvoa",
    "core-dialogs/browse-only-these": "Selaa vain näitä arvoja",
    "core-dialogs/browse-this-cluster": "Selaa tätä klusteria",
    "core-dialogs/cluster-values": "Arvot klusterissa",
    "core-dialogs/try-another-method": "Yritä valita jokin toinen menetelmä tai muuta parametreja",
    "core-dialogs/warning-check-boxes": "Sinun on rastitettava jotkin Muokkaa? -valintaruudut, jotta muokkauksesi tulevat voimaan.",
    "core-dialogs/clustering": "Klusterointi…",
    "core-dialogs/no-cluster-found": "Valitulla menetelmällä ei löydetty yhtään klusteria",
    "core-dialogs/rows-in-cluster": "# Rivejä klusterissa",
    "core-dialogs/choices-in-cluster": "# Valinnat klusterissa",
    "core-dialogs/choice-avg-length": "Valintojen keskipituus",
    "core-dialogs/choice-var-length": "Valintojen pituusvaihtelu",
    "core-dialogs/clusters-found": "<b>$1</b> {{plural: $1|klusteri|klusteria}} löytyi",
    "core-dialogs/cluster-row-limit-exceeded": "Ylitti $1 kokonaisvalintojen rajan",
    "core-dialogs/cluster-rows": "($1 riviä)",
    "core-dialogs/find-more": "Katso lisää…",
    "core-dialogs/method": "Menetelmä&nbsp;",
    "core-dialogs/key-collision": "avainten törmäys",
    "core-dialogs/nearest-neighbor": "Lähin naapuri",
    "core-dialogs/keying-function": "Näppäily&nbsp;toiminto&nbsp;",
    "clustering-keyers/fingerprint": "Sormenjälki",
    "clustering-keyers/metaphone3": "metaphone3",
    "clustering-keyers/ngram-fingerprint": "ngram-sormenjälki",
    "core-dialogs/distance-fun": "Etäisyys&nbsp;toiminto&nbsp;",
    "core-dialogs/reorder-column": "Järjestä uudelleen / poista sarakkeet",
    "core-dialogs/drag-column": "Järjestä sarakkeet uudelleen vetämällä",
    "core-dialogs/drop-column": "Poista sarakkeet pudottamalla tähän",
    "core-dialogs/template-export": "Mallin vienti",
    "core-dialogs/template-prefix": "Etuliite",
    "core-dialogs/template-rowt": "Rivin malli",
    "core-dialogs/template-rows": "Rivin erotin",
    "core-dialogs/template-suffix": "Pääte",
    "core-dialogs/idling": "Tyhjäkäynti…",
    "core-dialogs/updating": "Päivitetään…",
    "core-dialogs/scatterplot-matrix": "Scatterplot matriisi",
    "core-dialogs/focusing-on": "keskittymässä",
    "core-dialogs/processing": "Käsitellään…",
    "core-dialogs/error-getColumnInfo": "Virhe kutsuttaessa komentoa 'get-columns-info'.",
    "core-dialogs/no-column-dataset": "Tässä tietokokonaisuudessa ei ole sarakkeita",
    "core-dialogs/linear-plot": "Lineaarinen kuvaaja",
    "core-dialogs/no-rotation": "Ei kiertoa",
    "core-dialogs/rotated-counter-clock": "Kierretään 45° vastapäivään",
    "core-dialogs/rotated-clock": "Kierretty 45° myötäpäivään",
    "core-dialogs/small-dot": "Pieni pistekoko",
    "core-dialogs/regular-dot": "Tavallinen pistekoko",
    "core-dialogs/big-dot": "Suuri pistekoko",
    "core-dialogs/cell-value": "Nykyisen solun arvo. Tämä on lyhenne sanalle 'cell.value'.",
    "core-dialogs/row-fields": "Nykyinen rivi. Siinä on 5 kenttää: \"flagged\", \"starred\", \"index\", \"cells\" ja \"record\".",
    "core-dialogs/row-index": "Nykyisen rivin indeksi. Tämä on lyhenne sanalle 'row.index'.",
    "clustering-keyers/cologne-phonetic": "Köln-foneettinen",
    "clustering-distances/levenshtein": "",
    "core-dialogs/ngram-size": "Ngram&nbsp;koko&nbsp;",
    "core-dialogs/ngram-radius": "Säde&nbsp;",
    "core-dialogs/block-chars": "Lohko&nbsp;merkit&nbsp;",
    "core-dialogs/record-fields": "Yksi tai useampi rivi, jotka on ryhmitelty yhteen tietueeksi; objektissa on enemmän kenttiä, lisätietoja osoitteessa <a href=\"https://docs.openrefine.org/manual/expressions#record\">Tietueet</a>.",
    "core-dialogs/returns": "palauttaa",
    "core-dialogs/from": "Osoitteesta",
    "core-dialogs/expression": "Ilmaisu",
    "core-dialogs/reuse": "Uudelleenkäyttö",
    "core-dialogs/remove": "Poista",
    "core-dialogs/error": "Virhe",
    "core-dialogs/no-syntax-err": "Ei syntaksivirhettä",
    "core-dialogs/internal-err": "Sisäinen virhe",
    "core-dialogs/language": "Kieli",
    "core-dialogs/preview": "Esikatselu",
    "core-dialogs/history": "Historia",
    "core-dialogs/starred": "Tähdellä",
    "core-dialogs/help": "Ohje",
    "core-dialogs/help/grelreference": "Katso lisätietoja OpenRefine User Manualin GREL-viitteestä",
    "core-dialogs/opt-code-applied": "Vaihtoehtokoodia sovellettu onnistuneesti.",
    "core-dialogs/error-apply-code": "Virhe optiokoodin soveltamisessa",
    "core-dialogs/add-all": "Lisää kaikki",
    "core-dialogs/remove-all": "Poista kaikki",
    "core-dialogs/sql-exporter": "SQL viejä",
    "core-dialogs/custom-tab-exp": "Mukautetun taulukon viejä",
    "core-dialogs/select-columns-dialog": "Valitse sarakkeet",
    "core-dialogs/unstar-expression": "Poista tähti?",
    "core-dialogs/content": "Sisältö",
    "core-dialogs/download": "Lataa",
    "core-dialogs/upload": "Lähetä",
    "core-dialogs/opt-code": "Optiokoodi"
}
