{
    "wikibase-extension/edit-wikibase-schema": "Modifica lo schema per Wikidata",
    "wikibase-extension/manage-wikibase-account": "Gestisci il tuo account Wikibase…",
    "wikibase-extension/perform-edits-on-wikibase": "Carica le tue modifiche su Wikibase…",
    "wikibase-extension/export-to-qs": "Esporta verso QuickStatements",
    "wikibase-extension/quickstatements-export-name": "QuickStatements",
    "wikibase-extension/menu-label": "Wikidata",
    "wikibase-schema/dialog-explanation": "Stai attualmente lavorando con <a href=\"$1\" target=\"_blank\">$2</a>. Dovresti prima di tutto riconciliare i tuoi dati tramite un servizio di riconciliazione legato a $2. Lo schema sottostante mostra come i tuoi dati verranno trasformati in modifiche su $2. Puoi trascinare i nomi delle colonne qui sotto nella maggior parte delle caselle di input: per ogni riga, le modifiche saranno generate con i valori di queste colonne.",
    "wikibase-schema/preview-explanation": "Questa pagina mostra solo una parte (su $1) delle modifiche che verranno effettuate su <a href=\"$2\" target=\"_blank\">$3</a>. Puoi usare le faccette per controllare le singole modifiche sugli elementi.",
    "wikibase-schema/schema-tab-header": "Schema",
    "wikibase-schema/warnings-tab-header": "Problemi",
    "wikibase-schema/edits-preview-tab-header": "Anteprima",
    "wikibase-schema/statements-header": "Dichiarazioni",
    "wikibase-schema/terms-header": "Termini",
    "wikibase-schema/empty-statements": "Nessuna dichiarazione generata",
    "wikibase-schema/empty-terms": "Nessuna etichetta, descrizione o alias aggiunto",
    "wikibase-schema/add-item-button": "aggiungi elemento",
    "wikibase-schema/add-term": "aggiungi termine",
    "wikibase-schema/remove": "rimuovi",
    "wikibase-schema/add-statement": "aggiungi dichiarazione",
    "wikibase-schema/add-value": "aggiungi valore",
    "wikibase-schema/add-qualifier": "aggiungi qualificatore",
    "wikibase-schema/add-reference": "aggiungi fonte",
    "wikibase-schema/add-reference-snak": "aggiungi",
    "wikibase-schema/property-placeholder": "proprietà",
    "wikibase-schema/nb-references": "&nbsp;note",
    "wikibase-schema/remove-column": "rimuovi colonna",
    "wikibase-schema/label": "Etichetta",
    "wikibase-schema/description": "Descrizione",
    "wikibase-schema/alias": "Alias",
    "wikibase-schema/item-or-reconciled-column": "digita l'elemento o trascina una colonna riconciliata",
    "wikibase-schema/amount": "quantità",
    "wikibase-schema/unit": "unità",
    "wikibase-schema/full-url": "URL completo (compreso http:// o https://)",
    "wikibase-schema/tabular-data-with-prefix": "nome del file (compreso \"Data:\")",
    "wikibase-schema/commons-media": "nome del file",
    "wikibase-schema/math-expression": "espressione matematica",
    "wikibase-schema/geoshape-with-prefix": "nome del file (compreso \"Data:\")",
    "wikibase-schema/datatype-not-supported-yet": "Ci dispiace, questo tipo di dato non è ancora supportato.",
    "wikibase-schema/invalid-schema-warning-issues": "Il tuo schema è incompleto, per favore correggilo per vedere gli errori.",
    "wikibase-schema/invalid-schema-warning-preview": "Il tuo schema è incompleto, per favore correggilo per vedere l'anteprima.",
    "wikibase-schema/discard-button": "Non salvare le modifiche",
    "wikibase-schema/save-button": "Salva lo schema",
    "wikibase-schema/close-button": "Chiudi",
    "wikibase-schema/unsaved-changes-alt": "Non hai salvato alcune modifiche al tuo schema Wikibase.",
    "wikibase-schema/save-schema-alt": "Salva lo schema su OpenRefine. Non verrà ancora effettuata alcuna modifica su Wikibase.",
    "wikibase-schema/dialog-header": "Allinea con Wikibase",
    "wikibase-schema/discard-schema-changes-alt": "Annulla le modifiche che hai apportato allo schema.",
    "wikibase-schema/incomplete-schema-could-not-be-saved": "Il tuo schema è incompleto e non può essere ancora salvato.",
    "wikibase-schema/unsaved-warning": "Non hai ancora salvato le tue modifiche al tuo schema. Vuoi chiudere lo stesso?",
    "wikibase-preview/new-id": "nuovo elemento",
    "wikibase-account/dialog-header": "account su $1",
    "wikibase-account/explain-log-in": "Accedere a <a href=\"$1\" target=\"_blank\">$2</a> ti permetterà di caricare i tuoi edit tramite OpenRefine.",
    "wikibase-account/username-label": "Nome utente",
    "wikibase-account/password-label": "Password",
    "wikibase-account/close": "Chiudi",
    "wikibase-account/log-in": "Entra",
    "wikibase-account/logged-in-as": "Sei registrato come:",
    "wikibase-account/log-out": "Scollegati",
    "wikibase-account/connecting-to-wikibase": "Connessione a Wikibase in corso…",
    "perform-wikibase-edits/dialog-header": "Carica le tue modifiche su $1",
    "perform-wikibase-edits/review-your-edits": "Stai per caricare $1 modifiche su <a href=\"$2\" target=\"_blank\">$3</a>. Per favore, controlla le tue modifiche. Ricorda che i grandi caricamenti di dati devono <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot\" target=\"_blank\">essere validati</a> prima del caricamento.",
    "perform-wikibase-edits/logged-in-as": "Sei registrato come",
    "perform-wikibase-edits/edit-summary-label": "Oggetto delle modifiche",
    "perform-wikibase-edits/edit-summary-placeholder": "qualche parola per descrivere le tue modifiche",
    "wikibase-extension/import-wikibase-schema": "Importa schema…",
    "wikibase-extension/export-schema": "Esporta schema",
    "wikibase-extension/export-wikibase-schema": "Esporta schema Wikibase",
    "perform-wikibase-edits/perform-edits": "Carica modifiche",
    "perform-wikibase-edits/cancel": "Annulla",
    "perform-wikibase-edits/analyzing-edits": "Analisi delle modifiche apportate…",
    "import-wikibase-schema/dialog-header": "Importa schema Wikibase",
    "import-wikibase-schema/file-label": "Da file JSON: ",
    "import-wikibase-schema/schema-label": "O da testo JSON:",
    "import-wikibase-schema/invalid-schema": "Schema Wikibase non valido.",
    "import-wikibase-schema/import": "Importa",
    "warnings-messages/new-item-created/title": "Questo gruppo di modifiche creerà dei nuovi elementi su {wikibase_name}.",
    "warnings-messages/new-item-created/body": "Per favore, assicurati che questi elementi non esistano già e che <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Notability\" target=\"_blank\">rientrino nei criteri di inclusione di Wikidata</a>.",
    "warnings-messages/new-item-without-labels-or-aliases/title": "Nuovi elementi creati senza alcuna etichetta o alias.",
    "warnings-messages/new-item-without-labels-or-aliases/body": "Per favore, inserisci un'etichetta per i nuovi elementi (per esempio {example_entity}), in modo tale che gli altri possano capire a cosa questo faccia riferimento.",
    "warnings-messages/new-item-without-descriptions/title": "Nuovi elementi creati senza alcuna descrizione.",
    "warnings-messages/new-item-without-descriptions/body": "Per favore, aggiungi una descrizione ai nuovi elementi (per esempio {example_entity}), in modo tale che gli altri possano capire a cosa questo faccia riferimento.",
    "warnings-messages/new-item-with-deleted-statements/title": "Sto cancellando dichiarazioni sui nuovi elementi.",
    "warnings-messages/new-item-with-deleted-statements/body": "C'è un problema con il tuo schema o con il tuo progetto.",
    "warnings-messages/new-item-without-instance-of-or-subclass-of/title": "Nuovi elementi creati senza alcuna dichiarazione.",
    "warnings-messages/new-item-without-instance-of-or-subclass-of/body": "Per favore, aggiungi una dichiarazione del tipo \"istanza di\" (P31 su Wikidata) o \"sottoclasse di\" (P279 su Wikidata) per ogni elemento che crei, come per esempio {example_entity}.",
    "warnings-messages/add-statements-with-invalid-format/title": "Dichiarazioni con {property_entity} con formato invalido.",
    "warnings-messages/add-statements-with-invalid-format/body": "I valori di questa proprietà dovrebbero rispettare l'espressione regolare <span class=\"wb-issue-preformat\">{regex}</span>, ma il valore <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> relativo a {example_item_entity} non la rispetta.",
    "warnings-messages/remove-statements-with-invalid-format/title": "Rimosse dichiarazioni con formato invalido.",
    "warnings-messages/remove-statements-with-invalid-format/body": "Se queste dichiarazioni esistono attualmente su {wikibase_name}, questo correggerà la violazione esistente.",
    "warnings-messages/missing-inverse-statements/title": "Dichiarazione inversa mancante per {added_property_entity}.",
    "warnings-messages/missing-inverse-statements/body": "Ogni dichiarazione {added_property_entity} deve avere un inverso: l'oggetto indicato {target_entity} deve riferirsi all'elemento {source_entity} usando la proprietà inversa {inverse_property_entity}.",
    "warnings-messages/self-referential-statements/title": "Dichiarazioni auto-referenziali.",
    "warnings-messages/self-referential-statements/body": "Sebbene non sia vietato, le dichiarazioni auto-referenziali sono deprecate. Ce n'è qualcuna in {example_entity}.",
    "warnings-messages/unsourced-statements/title": "Dichiarazioni senza fonte.",
    "warnings-messages/unsourced-statements/body": "Una dichiarazione dovrebbe avere nella maggior parte dei casi almeno una fonte. Puoi aggiungerle facilmente nel tuo schema.",
    "warnings-messages/property-found-in-mainsnak/title": "{property_entity} viene usato come dichiarazione.",
    "warnings-messages/property-found-in-mainsnak/body": "Stai usando {property_entity} in una dichiarazione, ma non dovrebbe essere usata come tale.",
    "warnings-messages/property-found-in-qualifier/title": "{property_entity} viene usato come qualificatore.",
    "warnings-messages/property-found-in-reference/title": "{property_entity} viene usato come fonte.",
    "warnings-messages/property-found-in-reference/body": "Stai usando {property_entity} in una fonte, ma non dovrebbe essere usata come tale.",
    "warnings-messages/missing-mandatory-qualifiers/title": "{statement_property_entity} necessita del qualificatore {missing_property_entity}.",
    "warnings-messages/disallowed-qualifiers/title": "Il qualificatore {disallowed_property_entity} non è compatibile con {statement_property_entity}.",
    "warnings-messages/single-valued-property-added-more-than-once/title": "{property_entity} aggiunta più di una volta nello stesso elemento.",
    "warnings-messages/single-valued-property-added-more-than-once/body": "Questa proprietà dovrebbe essere usata al massimo una volta per ogni elemento, ma è stata aggiunta più volte (per esempio in {example_entity}).",
    "warnings-messages/identical-values-for-distinct-valued-property/title": "Valori identici per {property_entity}",
    "warnings-messages/identical-values-for-distinct-valued-property/body": "Questa proprietà dovrebbe avere valori distinti, ma lo stesso valore è stato indicato per {item1_entity} e {item2_entity}.",
    "warnings-messages/no-edit-generated/title": "Non è stata generata alcuna modifica.",
    "warnings-messages/no-edit-generated/body": "Il tuo schema potrebbe essere sbagliato, ricontrollalo.",
    "warnings-messages/no-issue-detected/title": "Nessun problema riscontrato nelle tue modifiche.",
    "warnings-messages/no-issue-detected/body": "Fai attenzione, OpenRefine non individua tutti i problemi che una modifica su Wikibase potrebbe creare.",
    "warnings-messages/ignored-qualifiers/title": "Alcuni qualificatori sono stati ignorati.",
    "warnings-messages/ignored-references/title": "Alcune fonti sono state ignorate.",
    "warnings-messages/ignored-references/body": "Nessuna delle dichiarazioni poteva essere analizzata, perciò non è stata aggiunta alcuna fonte.",
    "warnings-messages/monolingual-text-without-language/title": "Nessuna lingua indicata per il testo monolingua.",
    "warnings-messages/property-found-in-qualifier/body": "Stai usando {property_entity} come qualificatore, ma non dovrebbe essere usata come tale.",
    "warnings-messages/missing-mandatory-qualifiers/body": "Le dichiarazioni che usano {statement_property_entity}, come quella presente in {example_item_entity}, necessitano del qualificatore obbligatorio {missing_property_entity}.",
    "warnings-messages/disallowed-qualifiers/body": "Le dichiarazioni che usano {statement_property_entity}, come quella presente in {example_item_entity}, non dovrebbero avere il qualificatore {disallowed_property_entity} perché è incompatibile con la proprietà.",
    "warnings-messages/ignored-qualifiers/body": "Alcuni valori dei qualificatori non potevano essere analizzati, perciò non sono stati aggiunti alle dichiarazioni corrispondenti.",
    "warnings-messages/monolingual-text-without-language/body": "Alcune etichette, descrizioni, alias e/o valori di testo monolingua non sono stati considerati, perché non è stata indicata alcuna lingua. Per esempio: <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_text}</span>.",
    "warnings-messages/duplicate-whitespace/title": "Stringa con doppi spazi.",
    "warnings-messages/duplicate-whitespace/body": "Stringhe come <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_string}</span> contengono dei doppi spazi.",
    "warnings-messages/non-printable-characters/title": "Stringa con caratteri non stampabili.",
    "warnings-messages/non-printable-characters/body": "Stringhe come <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_string}</span> contengono caratteri non stampabili.",
    "warnings-messages/invalid-identifier-space/title": "Identificatore non valido per celle riconciliate.",
    "warnings-messages/invalid-identifier-space/body": "Alcune celle riconciliate, come per esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_cell}</span>, sono state ignorate perché non sono state riconciliate con <span class=\"wb-issue-preformat\">{expected_site_iri}</span>.",
    "warnings-messages/ignored-language/title": "Identificatori linguistici non validi.",
    "warnings-messages/ignored-language/body": "Alcuni codici linguistici non sono validi, come per esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span>. Per favore, usa uno dei <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Languages\" target=\"_blank\">codici ammessi</a>.",
    "warnings-messages/ignored-date/title": "Formato della data non valido.",
    "warnings-messages/ignored-date/body": "Alcune date sono formattate in modo sbagliato, come per esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span>. Per favore, usa uno dei <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Dates\" target=\"_blank\">formati ammessi</a>.",
    "warnings-messages/ignored-amount/title": "Quantità non valide.",
    "warnings-messages/ignored-amount/body": "Alcune quantità sono formattate in modo sbagliato, come per esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span>. Per favore, usa uno dei <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Quantities\" target=\"_blank\">formati ammessi</a>.",
    "warnings-messages/ignored-coordinates/title": "Coordinate geografiche non valide.",
    "warnings-messages/ignored-coordinates/body": "Alcune coordinate sono formattate in modo sbagliato, come per esempio <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span>. Per favore, usa uno dei <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Globe_coordinates\" target=\"_blank\">formati ammessi</a>.",
    "warnings-messages/forbidden-value/title": "Valori non validi per {property_entity}",
    "warnings-messages/forbidden-value/body": "Valori come {example_value_entity}, usato per esempio in {example_subject_entity}, non sono ammessi come valori per {property_entity}.",
    "warnings-messages/bounds-disallowed/title": "Limiti di quantità esistenti per {property_entity}",
    "warnings-messages/bounds-disallowed/body": "I valori di questa proprietà non dovrebbero avere limiti di incertezza, ma <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> (aggiunto in {example_item_entity}) li presenta. Per favore, consulta il <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Quantities\" target=\"_blank\">manuale</a> per capire come correggere l'errore.",
    "warnings-messages/values-should-be-integers/title": "Valore non intero per {property_entity}",
    "warnings-messages/values-should-be-integers/body": "I valori di questa proprietà dovrebbero essere numeri interi, ma <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> (aggiunto in {example_item_entity}) non lo è. Per favore, consulta il <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Quantities\" target=\"_blank\">manuale</a> per capire come correggere l'errore.",
    "warnings-messages/invalid-unit/title": "{property_entity} con unità di misura non valida",
    "warnings-messages/invalid-unit/body": "{unit_entity}, usata in {example_item_entity}, non è un'unità di misura ammessa per {property_entity}.",
    "warnings-messages/no-unit-provided/title": "Unità di misura mancante per {property_entity}",
    "warnings-messages/no-unit-provided/body": "Valori come <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> (aggiunto in {example_item_entity}) dovrebbero avere un'unità di misura corrispondente.",
    "warnings-messages/invalid-entity-type/title": "{property_entity} usata negli elementi",
    "warnings-messages/invalid-entity-type/body": "L'uso di {property_entity} in elementi come {example_entity} non è valido.",
    "wikibase-schema/copy-reference": "copia",
    "wikibase-schema/paste-reference": "incolla fonte",
    "wikibase-schema/reference-copied": "copiato",
    "wikibase-schema/label-if-new": "Etichetta (non sovrascrivere)",
    "wikibase-schema/label-override": "Etichetta (sovrascrivi, se esistente)",
    "wikibase-schema/description-if-new": "Descrizione (non sovrascrivere)",
    "wikibase-schema/description-override": "Descrizione (sovrascrivi, se esistente)",
    "wikibase-schema/override-term": "sovrascrivi, se esistente",
    "warnings-messages/early-gregorian-date/title": "Date antiche in calendario gregoriano",
    "warnings-messages/early-gregorian-date/body": "È improbabile che le date precedenti all'ottobre 1582 (ad esempio, {example_year}) siano espresse utilizzando il calendario gregoriano. Per specificare il calendario appropriato per le date, consulta il <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Dates\" target=\"_blank\">manuale</a>.",
    "wikibase-extension/select-wikibase-instance": "Seleziona l'istanza di Wikibase…",
    "wikibase-schema/configure-statement": "configura",
    "wikibase-preview/delete-all-existing-statements": "Cancella tutte le dichiarazioni esistenti",
    "wikibase-account/bot-passwords-alert": "Sembra che tu abbia usato la tua password per accedere. Ti consigliamo caldamente di utilizzare invece una password per bot (per funzionare, il tuo nome utente dovrebbe essere digitato come segue: \"tuonomeutentewikidata@nomedeltuobot\").",
    "wikibase-account/explain-owner-only-consumer-wiki": "Devi prima <a href=\"$1\" target=\"_blank\">registrare un account consumer personale</a>, se non ne hai già uno. Per maggiori informazioni su come registrarlo, leggi <a href=\"https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/wiki/Wikidata-owner-only-consumer\" target=\"_blank\">qui</a>.",
    "wikibase-account/explain-password-login": "Puoi anche <a>accedere con il tuo nome utente e password</a>.",
    "wikibase-account/explain-owner-only-consumer-login": "Puoi anche <a>accedere con il tuo account consumer personale</a>.",
    "wikibase-account/invalid-credentials": "Credenziali non valide",
    "wikibase-account/username-placeholder": "nome utente",
    "wikibase-account/password-placeholder": "password",
    "wikibase-account/consumer-token-placeholder": "token consumatore",
    "wikibase-account/consumer-secret-label": "Segreto consumatore",
    "wikibase-account/consumer-secret-placeholder": "segreto consumatore",
    "wikibase-account/access-token-placeholder": "token di accesso",
    "wikibase-account/owner-only-consumer-remember-me-title": "Le credenziali del consumatore sono memorizzate in modo non criptato nei cookie. Non spuntare questa casella se sei su un computer pubblico.",
    "perform-wikibase-edits/maxlag-validation": "maxlag deve essere un numero intero positivo",
    "warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-existing-item/title": "{property_entity} dovrebbe essere avere più di una dichiarazione negli elementi esistenti.",
    "warnings-messages/existing-item-requires-property-to-have-certain-values/body": "{property_entity} richiede {added_property_entity} per poter avere determinati valori. Se l'elemento ha già altre dichiarazioni con proprietà {added_property_entity} e valori appropriati su {wikibase_name}, allora puoi ignorare questo avviso.",
    "warnings-messages/existing-item-requires-certain-other-statement/title": "{property_entity} richiede una dichiarazione con proprietà {added_property_entity}.",
    "warnings-messages/existing-item-requires-certain-other-statement/body": "Questa proprietà dovrebbe avere, di solito, una dichiarazione con proprietà {added_property_entity}, ma alcuni elementi non ce l'hanno (come per esempio {example_entity}). Se l'elemento ha già altre dichiarazioni con proprietà {added_property_entity} su {wikibase_name}, allora puoi ignorare questo avviso.",
    "warnings-messages/values-should-not-be-used-as-qualifier/title": "Valore non valido per il qualificatore {qualifier_entity} nella dichiarazione {statement_entity}",
    "warnings-messages/no-references-provided/body": "La proprietà {property_entity} richiede che ciascuna dichiarazione sia accompagnata da almeno una fonte.",
    "warnings-messages/item-description-too-long/title": "Accorcia la descrizione",
    "wikibase-schema/entity-or-reconciled-column": "inserisci valore o trascina colonna riconciliata qui",
    "wikibase-schema/incompatible-site-iri-reconciled-column": "Questa colonna è riconciliata con lo spazio identificativo $1, ma questo input richiede una colonna riconciliata con $2.",
    "wikibase-account/access-token-label": "Token di accesso",
    "wikibase-account/consumer-token-label": "Token consumatore",
    "wikibase-account/access-secret-label": "Segreto di accesso",
    "wikibase-account/access-secret-placeholder": "segreto di accesso",
    "wikibase-account/remember-me": "Ricorda i miei dati",
    "wikibase-account/password-remember-me-title": "La tua password non sarà registrata. Non spuntare questa casella se sei su un computer pubblico.",
    "wikibase-account/logo-alt-text": "Logo di $1",
    "perform-wikibase-edits/maxlag-label": "maxlag",
    "warnings-messages/difference-of-the-properties-is-not-within-the-specified-range/title": "{source_entity} e {target_entity} non sono coerenti",
    "warnings-messages/difference-of-the-properties-is-not-within-the-specified-range/body": "La differenza fra {source_entity} e {target_entity} dovrebbe essere compresa fra {min_value} e {max_value}, ma alcuni elementi (per esempio, {example_entity}) non rispettano tali limiti.",
    "warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-new-item/body": "Questa proprietà dovrebbe avere, di solito, più di un valore su ciascun elemento, ma viene usata solo una volta in alcuni elementi (come per esempio {example_entity}).",
    "warnings-messages/new-item-requires-property-to-have-certain-values/title": "{property_entity} richiede {added_property_entity} per poter avere determinati valori.",
    "warnings-messages/new-item-requires-property-to-have-certain-values/body": "La proprietà {added_property_entity} non ha valori appropriati in alcuni elementi (come per esempio {example_entity}).",
    "warnings-messages/new-item-requires-certain-other-statement/title": "{property_entity} richiede una dichiarazione con proprietà {added_property_entity}.",
    "warnings-messages/existing-item-requires-property-to-have-certain-values/title": "{property_entity} richiede {added_property_entity} per poter avere determinati valori.",
    "warnings-messages/no-references-provided/title": "{property_entity} richiede almeno una fonte.",
    "wikibase-addition/cancel": "Annulla",
    "wikibase-addition/add-wikibase": "Aggiungi istanza Wikibase",
    "wikibase-addition/explain-add-manifest": "Il manifest dovrebbe specificare un servizio di riconciliazione collegato alla Wikibase - il servizio di riconciliazione sarà aggiunto a OpenRefine, se non ancora aggiunto.",
    "wikibase-management/current-selected-wikibase": "Istanza di Wikibase selezionata: <a href=\"$1\" target=\"_blank\">$2</a>",
    "wikibase-management/dialog-header": "Seleziona istanza di Wikibase",
    "wikibase-extension/wikibase-edits": "Modifiche su Wikibase…",
    "wikibase-extension/wikibase-schema": "Schema Wikibase",
    "wikibase-extension/qs-file": "File QuickStatements",
    "wikibase-management/explain-select-wikibase": "Clicca su un elemento qui sotto per selezionare la Wikibase di destinazione su cui lavorare. Questo cancellerà qualsiasi schema esistente. Dopo aver selezionato la Wikibase di destinazione, dovresti riconciliare i tuoi dati con essa prima di modificare lo schema.",
    "wikibase-management/add-wikibase": "Aggiungi istanza Wikibase",
    "wikibase-management/close": "Chiudi",
    "wikibase-management/contact-service": "Contattando il servizio manifest",
    "wikibase-addition/explain-add-manifest-via-url": "Inserisci l'URL del manifest Wikibase (raccomandato, è utile per tenere traccia dei manifest aggiornati):",
    "wikibase-management/error-contact": "Errore nel contattare il servizio manifest",
    "wikibase-addition/dialog-header": "Aggiungi manifest Wikibase",
    "wikibase-addition/invalid-manifest": "Manifest Wikibase non valido.",
    "wikibase-addition/explain-paste-manifest": "Oppure incolla il JSON del manifest direttamente qui (i manifest per alcune Wikibase pubbliche possono essere trovati <a href=\"https://github.com/OpenRefine/wikibase-manifests\" target=\"_blank\">qui</a>, ma puoi anche scriverne uno da solo seguendo questo <a href=\"https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/wiki/Write-a-Wikibase-manifest\" target=\"_blank\">tutorial</a>):",
    "wikibase-account/explain-bot-passwords": "È consigliabile accedere con una <a href=\"$1\" target=\"_blank\">password per bot</a> (leggi <a href=\"https://docs.openrefine.org/manual/wikibase/overview#manage-wikidata-account\" target=\"_blank\">qui</a> per scoprire come fare).",
    "perform-wikibase-edits/explain-maxlag": "Deve essere un numero positivo. Lascia il valore di default, a meno che tu sappia come <a href=\"https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Maxlag_parameter\" target=\"_blank\">funziona il maxlag</a>.",
    "warnings-messages/having-conflicts-with-statements/title": "{property_entity} è in conflitto con {added_property_entity}.",
    "warnings-messages/having-conflicts-with-statements/body": "Per favore rimuovi le dichiarazioni che entrano in conflitto con {property_entity}, come per esempio succede con {example_entity}.",
    "warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-new-item/title": "{property_entity} dovrebbe essere avere più di una dichiarazione nei nuovi elementi.",
    "warnings-messages/new-item-requires-certain-other-statement/body": "Questa proprietà dovrebbe avere, di solito, una dichiarazione con proprietà {added_property_entity}, ma alcuni elementi non ce l'hanno (come per esempio {example_entity}).",
    "warnings-messages/multi-valued-property-is-required-for-existing-item/body": "Questa proprietà dovrebbe avere, di solito, più di un valore su ciascun elemento, ma viene usata solo una volta in alcuni elementi (come per esempio {example_entity}). Se l'elemento ha già altri valori relativi a questa proprietà su {wikibase_name}, allora puoi ignorare questo avviso.",
    "warnings-messages/values-should-not-be-used-as-qualifier/body": "È stato inserito un valore non valido per il qualificatore {qualifier_entity} nella dichiarazione {statement_entity} su alcuni elementi (come per esempio {example_entity}).",
    "warnings-messages/item-description-end-by-punctuation-sign/body": "La descrizione ({lang}) di {example_entity} (<span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span>) finisce con il segno di interpunzione \"{punctuation_sign}\". Una descrizione non è una frase, quindi non deve essere seguita da segni di interpunzione. Consulta il <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#Length\" target=\"_blank\">manuale</a> per maggiori informazioni.",
    "warnings-messages/item-description-begin-with-article/title": "La descrizione inizia con un articolo",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/add_or_merge/label": "Aggiungi o unisci",
    "wikibase-statement-settings/discriminating-qualifiers-description": "Lista delimitata da virgole di qualificatori di cui tenere conto quando si confrontano le dichiarazioni. Le differenze negli altri qualificatori saranno ignorate. Se l'elenco è vuoto, vengono presi in considerazione tutti i qualificatori.",
    "warnings-messages/item-description-too-long/body": "La descrizione ({lang}) di {example_entity} (<span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span>) è troppo lunga. La sua lunghezza è di {length}, che è maggiore della lunghezza massima ({max_length}). Una descrizione non è un incipit, ma un frammento di informazione. In molti casi, la lunghezza accettabile è compresa fra le 2 e le 12 parole. Consulta il <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#Length\" target=\"_blank\">manuale</a> per maggiori informazioni.",
    "warnings-messages/item-description-identical-with-label/body": "Sia la descrizione ({lang}), sia l'etichetta ({label_lang}) di {example_entity} sono uguali (<span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span>). Le descrizioni dovrebbero essere più specifiche delle etichette. Consulta il <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description\" target=\"_blank\">manuale</a> per maggiori informazioni.",
    "warnings-messages/item-description-begin-with-uppercase/body": "La descrizione ({lang}) di {example_entity} (<span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span>) inizia con la lettera maiuscola \"{uppercase_letter}\". Le descrizioni devono iniziare con una lettera minuscola, eccetto i casi in cui è necessario iniziare con una maiuscola. Consulta il <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#Capitalization\" target=\"_blank\">manuale</a> per maggiori informazioni.",
    "warnings-messages/item-description-begin-with-article/body": "La descrizione ({lang}) di {example_entity} (<span class=\"wb-issue-preformat\">{description}</span>) inizia con l'articolo \"{article}\". Le descrizioni non dovrebbero iniziare con un articolo. Consulta il <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Help:Description#No_initial_articles_(a,_an,_the)\" target=\"_blank\">manuale</a> per maggiori informazioni.",
    "wikibase-statement-settings/dialog-header": "Impostazioni delle dichiarazioni",
    "wikibase-statement-settings/mode-label": "Modalità modifica: ",
    "wikibase-statement-settings/strategy-label": "Strategia di abbinamento: ",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options": "Opzioni di strategia: ",
    "wikibase-statement-settings/no-strategy-options": "Nessuna opzione per questa strategia di abbinamento.",
    "wikibase-statement-settings/lax-value-matching": "Corrispondenza lasca dei valori (ignora le differenze insignificanti tra valori, come gli spazi bianchi finali o le differenze di arrotondamento)",
    "wikibase-statement-settings/discriminating-qualifiers-label": "Qualificatori discriminanti: ",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/add/label": "Aggiungi",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/delete/label": "Elimina",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/delete/description": "Cancella tutte le dichiarazioni simili.",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/qualifiers/label": "Proprietà, valore e qualificatori",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/snak/label": "Proprietà e valore",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/property/label": "Proprietà",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/add_or_merge/description": "Aggiungi questa dichiarazione o uniscila alla prima dichiarazione corrispondente che esiste.",
    "wikibase-statement-settings/mode-options/add/description": "Aggiungi la dichiarazione solo se non ci sono dichiarazioni corrispondenti sull'entità. Altrimenti, non aggiungere nulla.",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/qualifiers/description": "Confronta le dichiarazioni usando le loro proprietà, il loro valore principale e i relativi qualificatori",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/snak/description": "Confrontare le dichiarazioni usando le loro proprietà e il relativo valore principale.",
    "wikibase-statement-settings/strategy-options/property/description": "Confrontare le dichiarazioni usando le loro proprietà.",
    "warnings-messages/item-description-identical-with-label/title": "Descrizione ed etichetta sono uguali",
    "warnings-messages/item-description-end-by-punctuation-sign/title": "La descrizione finisce con un segno di interpunzione",
    "warnings-messages/item-description-begin-with-uppercase/title": "La descrizione inizia con una lettera maiuscola",
    "wikibase-schema/caption": "Didascalia",
    "wikibase-schema/caption-if-new": "Didascalia (non sovrascrivere)",
    "wikibase-schema/captions-header": "Didascalie",
    "wikibase-schema/add-mediainfo-button": "aggiungi media",
    "wikibase-schema/add-caption": "aggiungi didascalia",
    "wikibase-schema/caption-override": "Didascalia (sovrascrivi se presente)"
}
