# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>, 2000
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-17 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-03 18:38+0200\n"
"Last-Translator: wk\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "AUTO"
msgstr "AUTO"

msgid "ALL (slow)"
msgstr "Alle (langsam)"

msgid "AUTO/OFF"
msgstr "AUTO/OFF"

msgid "AUTO/ON"
msgstr "AUTO/EIN"

msgid "Setup"
msgstr "Einstellungen"

msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgid "Source Type"
msgstr "Signal Art"

msgid "verbosity"
msgstr "Logmeldungen"

msgid "logfile"
msgstr "Log Ausgabe"

msgid "Channels"
msgstr "Kanäle"

msgid "TV channels"
msgstr "TV Kanäle"

msgid "Radio channels"
msgstr "Radio Kanäle"

msgid "FTA channels"
msgstr "unverschlüsselte Kanäle"

msgid "Scrambled channels"
msgstr "verschlüsselte Kanäle"

msgid "Cable and Terrestrial"
msgstr "Kabel und Terrestrisch"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Cable Device"
msgstr ""

msgid "Cable Inversion"
msgstr "Inversion DVB-C"

msgid "Cable Symbolrate"
msgstr "Symbolrate DVB-C"

msgid "Cable modulation"
msgstr "Modulation DVB-C"

msgid "Cable Network PID"
msgstr "Kabel Netzwerk PID"

msgid "Terr  Device"
msgstr ""

msgid "Terr  Inversion"
msgstr "Inversion T/T2"

msgid "ATSC  Device"
msgstr ""

msgid "ATSC  Type"
msgstr ""

msgid "Satellite"
msgstr "Satellit"

msgid "Sat Device"
msgstr ""

msgid "DVB-S2"
msgstr ""

msgid "Scan Mode"
msgstr ""

msgid "remove invalid channels"
msgstr "ungültige Kanäle löschen"

msgid "update existing channels"
msgstr "Kanäle aktualisieren"

msgid "append new channels"
msgstr "neue Kanäle anfügen"

msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Log Messages"
msgstr ""

msgid "CANNOT SCAN - No device!"
msgstr "KANN NICHT SCANNEN - kein Device!"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Aus"
